Jesaja 1:18

SVKomt dan, en laat ons samen rechten, zegt de HEERE; al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als [witte] wol.
WLCלְכוּ־נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙ כַּשֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּ אִם־יַאְדִּ֥ימוּ כַתֹּולָ֖ע כַּצֶּ֥מֶר יִהְיֽוּ׃
Trans.ləḵû-nā’ wəniûāḵəḥâ yō’mar JHWH ’im-yihəyû ḥăṭā’êḵem kaššānîm kaššeleḡ yaləbînû ’im-ya’ədîmû ḵatwōlā‘ kaṣṣemer yihəyû:

Algemeen

Zie ook: Karmozijn, Rood, Scharlaken, Schuld, Sneeuw, Sneeuw (symbool v. reinheid), Wol, Worm, made
Psalm 51:9

Aantekeningen

Komt dan, en laat ons samen rechten, zegt de HEERE; al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als [witte] wol.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְכוּ־

komt

נָ֛א

nu

וְ

en

נִוָּֽכְחָ֖ה

laat ons samen rechten

יֹאמַ֣ר

zegt

יְהוָ֑ה

de HEERE

אִם־

al

יִֽהְי֨וּ

waren

חֲטָאֵיכֶ֤ם

uw zonden

כַּ

als

שָּׁנִים֙

scharlaken

כַּ

als

שֶּׁ֣לֶג

sneeuw

יַלְבִּ֔ינוּ

zij zullen wit worden

אִם־

al

יַאְדִּ֥ימוּ

waren zij rood

כַ

als

תּוֹלָ֖ע

karmozijn

כַּ

als

צֶּ֥מֶר

wol

יִהְיֽוּ

zij zullen worden


Komt dan, en laat ons samen rechten, zegt de HEERE; al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als [witte] wol.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!